be inflated معنى

• إنتفخ
• انتفخ
• تضخم
• تنفخ
• نتفخ

• be    v. يوجد, أصبح, بقي ...
• inflated    adj. منفوخ, منتفخ, ...
• become inflated    إنتفش; انتفش; تنفش ...

أمثلة

1. Some journalists have also alleged that the higher numbers have been inflated for political purposes.
   بعض الصحفيين زعموا أن الأرقام الكبيرة مبالغ فيها لأغراض سياسية.
2. But outside of one nefarious USDA field researcher, no, the CCD baseline would not be inflated at all.
   لكن بغض النظر عن باحث ميداني مجرم لوزارة الزراعة، لا، المقياس الأساسي لفوضى انهيار المستعمرات لن يكون متضخماً رغم ذلك
3. Some Western newspapers give figures of 2,000–4,000; the higher numbers may be inflated by Okello's own broadcasts and exaggerated reports in some Western and Arab news media.
   قد يتم تضخيم الأرقام الأعلى من خلال البث الخاص لأوكيلو والتقارير المبالغ فيها في بعض وسائل الإعلام الغربية والعربية.
4. After being inflated through a valve, they are much less dense than water because they are composed mainly of air, surrounded by a thin layer of synthetic material.
   بعد أن تنفخ من خلال صمام تصبح أقل كثافة من الماء لأنها تتكون أساسا من الهواء، محاطة بطبقة رقيقة من المواد الاصطناعية.
5. Participants at political meetings remembered production figures being inflated up to 10 times actual production amounts as the race to please superiors and win plaudits—like the chance to meet Mao himself—intensified.
   وتذكر المشاركين في الاجتماعات السياسية أنه كان يتم تضخيم الأرقام المتعلقة بالإنتاج بمقدار 10 مرات عن مقادير الإنتاج الفعلية مع تزايد وتيرة السباق لإرضاء الرؤساء والفوز بالتقدير، مثل الحصول على فرصة للقاء ماو ذاته.